もうひとつの「いま、会いにゆきます」

「いま、会いにゆきます」の原作者市川拓司の「恋愛寫眞―もう一つの物語」が東映で映画化。「天国の森で君を想う」のタイトルだったのが、大塚愛がこの原作を読んで書き下ろした「恋愛写真」を新城毅彦監督やスタッフが聴き、満場一致で主題歌に決定。その歌詞の一部「ただ、君を愛してる」にタイトル変更された、とか。
原作が「恋愛寫眞―もう一つの物語」で主題化が「恋愛写真」だったら、原作のタイトルそのままでいいような気もするものの、２００３年公開広末涼子主演「恋愛寫眞」（最終興収２億円）が不発だったことや、同じ原作者の「いま、会いにゆきます」（同４８億円）の成功にあやかるため、似たような雰囲気のタイトルにしたんでしょうね。
「僕の彼女を紹介します」（同２０億円）、「世界の中心で愛をさけぶ」（同８５億円）．．．恋愛映画のタイトルは単語ではなく文章の形の方が印象に残る？この際「いま、会いにゆきます―もう一つの物語」にしたら更に効果的では？RANKING